Кто и что в классе?

Лера Массква - Разные

Na tej povezavi lahko poslušate pesem Разные, ki jo poje znana ruska pevka Лера Массква. Če želite izvedeti kaj več o njej, poslušati še kakšno njeno pesem, si lahko ogledate njen Facebook profil ali njeno spletno stran.

Pa še tekst pesmi Разные:

Мой небесный далеко,
И с ним бывает нелегко,
Ведь мы как ром и молоко...
Я встаю, когда он спит,
Взлетаю, когда он сидит,
Кричу ему, а он молчит.

Да разве имеет значение
Твое место и положение,
И есть хоть какая-то разница,
Что мы слишком разные?
Когда ты вот так смотришь на меня,
Когда я сжимаю твою ладонь,
Вот это и есть настоящая...
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...
Мой безумный высоко,
Он смелый как герой кино,
И знает абсолютно всё!
А я, всегда всего боюсь,
Я не похожа на него,
Мы разные, но мы - одно.

Да разве имеет значение
Твое место и положение,
И есть хоть какая-то разница,
Что мы слишком разные?
Когда ты вот так смотришь на меня,
Когда я сжимаю твою ладонь,
Вот это и есть настоящая...
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...

Vir: http://megalyrics.ru/#/lyric/liera-masskva/raznyie.htm

Dijakom prvega letnika

Malo za ponovitev tega, kar smo se že naučili - na tej povezavi si lahko pogledate in poslušate osnovne pozdrave in vljudnostne fraze, tukaj pa lahko ponovite, kako se predstavimo in spoznamo z drugimi.

Девочка, которая хотела счастья

Na tej povezavi lahko poslušate pesem Девочка, которая хотела счастья, ki jo izvaja skupina Город 312.

Vir slike: rusradio.ru

Gre za pop-rok skupino, ki prihaja iz Kirgizije, natančneje iz glavnega mesta Biškek, po katerem so si tudi nadeli ime (312 je namreč telefonska številka mesta). Skupina je znana po vsej Rusiji, nekaj njihovih pesmi so uporabili tudi v ruskih filmih.
Več o skupini si lahko preberete tukaj ali na njihovi Facebook strani.

Spodaj pa še tekst pesmi, ki smo jo poslušali pri pouku.

Девочка, которая хотела счастья

Вечер на нее смотрел, не опуская глаз
Серое пальто и неприметный старый шарф
Столько листьев в сентябре, наверное, в первый раз
Может и не стоит в этот холод ей мешать

А она представила, как вниз летит с моста
Как над ней склонились скорой помощи врачи
И решила непременно будет жить до ста
У нее на это больше тысячи причин
Девочка, которая хотела счастья

Девочка, которая хотела счастья... счастья...

Ей, конечно, нужно очень много рассказать
Вот как раз на крышу села стая голубей
Только на щеке блестит предательски слеза
Слезы - это слабость, можно их простить себе

Вечер на нее смотрел, не опуская глаз
Серое пальто и неприметный старый шарф
Столько листьев в сентябре, наверное, в первый раз
Может и не стоит в этот холод ей мешать

Девочка, которой так хотелось счастья
Ммм
Девочка, которой так хотелось счастья... счастья...   

Vir: http://tekst-pesni-tut.ru/song/show/353779/gorod-312/tekst-pesni-i-perevod-devochka-kotoraya-hotela-schastya/